購買一條性能好的睡袋是一個為數不小的支出，盡可能的延長其使用壽命，才會降低你的使用成本。實際上很多野營族十分珍愛自己的裝備，怎樣延長睡袋的使用壽命呢？下面山東三所新材料公司為您分析：

Buying a high-performance sleeping bag is a significant expense, and extending its lifespan as much as possible will lower your usage costs. In fact, many campers cherish their equipment very much. How can we extend the lifespan of sleeping bags? Below are three new material companies in Shandong that will analyze for you:

雖然睡袋都是可以清洗的，但無論是棉制睡袋還是羽絨睡袋，清洗都會降低它的使用指標，尤其不正確的清洗方法，可能會把你的睡袋搞的一團糟。

Although sleeping bags can be cleaned, whether they are made of cotton or down, cleaning can lower their usage indicators, especially if the cleaning method is incorrect, it may make a mess of your sleeping bag.

使用睡袋，易污染的地方是頭部，有的睡袋為了減少清洗的次數，在頭部裝有一個可拆下的活動襯墊，使用一個時期，取下洗洗就可以了。如果沒有這種襯墊，不妨使用睡袋時戴一個帽套，可以得到同樣的效果。

When using sleeping bags, the area that is prone to contamination is the head. Some sleeping bags are equipped with a detachable movable pad on the head to reduce the frequency of cleaning. After using it for a period of time, remove and wash it. If there is no such padding, it is advisable to wear a hood when using a sleeping bag to achieve the same effect.

即使特別精心的使用，時間久了同樣需要洗滌。一般低檔睡袋，對洗滌的要求相對較低，因價格便宜，實在不好用，換一條也用不了多少資金，而高檔睡袋則不同，使用、保養得當會大大減少您的支出。

Even with careful use, washing is still necessary over time. Generally, low-end sleeping bags have relatively low requirements for washing. Due to their low price, they are not easy to use and cannot be easily replaced. However, high-end sleeping bags do not require much capital. Proper use and maintenance can greatly reduce your expenses.

在國外，高檔睡袋通常是用清洗劑來清洗，但目前國內缺少這類產品，現在一般用滾桶洗衣機清洗。而對于羽絨睡袋請切記不要用家庭洗衣機來清洗，窄小的洗衣機會把你名貴的羽絨睡袋弄成垃圾。

In foreign countries, high-end sleeping bags are usually cleaned with cleaning agents, but currently there is a lack of such products in China. Nowadays, they are generally cleaned using a drum washing machine. And for down sleeping bags, please remember not to use a home washing machine to clean them. Narrow washing opportunities can turn your precious down sleeping bags into garbage.

清洗羽絨睡袋的佳方法是親自動手完成這件事，在浴缸里，用大量的肥皂慢慢清洗，它會使你的睡袋變的非常光滑。

The best way to clean down sleeping bags is to do it yourself. In the bathtub, slowly clean with a large amount of soap, which will make your sleeping bag very smooth.

而重要的是羽絨睡袋清洗后的干燥，這是一件須耐心的事，理想的方法事把睡袋放入大型滾桶式商業干燥機，用低溫慢慢烘干，并不斷的中斷干燥程序，拿出睡袋找出一塊塊濕絨，輕輕揉開，再繼續干燥程序，一直達到全新羽絨睡袋的蓬松程度，非常重要的是，一定要避免高溫烘干的沖動，否則，會把尼龍織物烤成攣縮的傷疤。

The important thing is the drying of the cleaned down sleeping bag, which requires patience. The ideal method is to put the sleeping bag into a large drum commercial dryer, slowly dry it with low temperature, and continuously interrupt the drying process. Take out the sleeping bag, find a piece of wet velvet, gently rub it open, and then continue the drying process to achieve the fluffiness of the new down sleeping bag. It is very important to avoid the impulse of high-temperature drying, otherwise, Will bake the nylon fabric into contracted scars.

至于睡袋的存放保管，壓縮保管不是一個好辦法，因為羽絨睡袋需要呼吸，保管羽絨睡袋的良是選擇一個寬大透氣性好的儲藏袋，使起處于蓬松狀態，羽絨制品禁忌潮濕，應放在干燥通風的地方，就是在戶外使用完羽絨睡袋后，盡可能曬曬太陽、吹吹風，以期保持睡袋的干松。如果野外缺乏此種條件，回城后這個程序不可省略。更多相關事項就來我們網站http://m.yowp.cn咨詢！

As for the storage and storage of sleeping bags, compressed storage is not a good method because down sleeping bags require breathing. It is good to choose a spacious and breathable storage bag to keep it in a fluffy state. Down products should not be damp and should be placed in a dry and ventilated place. After using the down sleeping bag outdoors, it is best to bask in the sun and blow air as much as possible to keep it dry and loose. If such conditions are lacking in the wild, this procedure cannot be omitted after returning to the city. For more related matters, come to our website http://m.yowp.cn consulting service